TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOUPAGE FORME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Flexography (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- die-cutting
1, fiche 1, Anglais, die%2Dcutting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- die cutting 2, fiche 1, Anglais, die%20cutting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of using sharp steel rules to cut special shapes for labels, boxes and containers, from printed sheets. 3, fiche 1, Anglais, - die%2Dcutting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Die-cutting can be done on either flatbed or rotary presses. Rotary die-cutting is usually done in-line with the printing. 3, fiche 1, Anglais, - die%2Dcutting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découpage à l'emporte-pièce
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- découpage à la forme 2, fiche 1, Français, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à découper une forme spécifique dans un matériau imprimé ou non. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fenêtre dans une enveloppe. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- die cutting
1, fiche 2, Anglais, die%20cutting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- découpage à la forme
1, fiche 2, Français, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- découpage à l'emporte-pièce 2, fiche 2, Français, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique «Knife intelligence» compense automatiquement la déviation du couteau. D'où une coupe rapide et précise des couches multiples de pratiquement n'importe quelle matière, jusqu'à 6 à 8 fois plus rapide qu'à la main. On peut éliminer le découpage à la forme et étudier les patrons pour réaliser des économies qui varient de 1 à 5%, sinon davantage. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rip cut 1, fiche 3, Anglais, rip%20cut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
circular and straight die cut lines centered on the document. 1, fiche 3, Anglais, - rip%20cut
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canadian visal. 1, fiche 3, Anglais, - rip%20cut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- découpage à la forme
1, fiche 3, Français, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lignes découpées à la forme, en rond ainsi qu'avec lignes droites et centrées sur la face du document. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
visa canadien. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :