TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEDIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dedicated
1, fiche 1, Anglais, dedicated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to machines, programs, or procedures that are designed for special use. 2, fiche 1, Anglais, - dedicated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dedicated line, dedicated word processor, etc. 3, fiche 1, Anglais, - dedicated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialisé
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservé 2, fiche 1, Français, r%C3%A9serv%C3%A9
correct
- dédié 3, fiche 1, Français, d%C3%A9di%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] programme, d'une machine, d'une procédure spécialement conçus, réalisés ou adaptés pour une application donnée. 4, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des logiciels très spécialisés resteront [...] nécessaires pour réaliser certains enseignements spécifiques faisant en particulier appel à la simulation. 5, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un microprocesseur spécialisé s'appliquera ainsi aux jeux électroniques, ou à la commande de feux tricolores, etc.; dans ce cas, les mémoires mortes (ROM) seront le support du «programme spécialisé». 4, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dedicado 1, fiche 1, Espagnol, dedicado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- especializado 1, fiche 1, Espagnol, especializado
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a las máquinas, programas o procedimientos que se diseñan, adaptan o reservan para usos específicos. 1, fiche 1, Espagnol, - dedicado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- honor
1, fiche 2, Anglais, honor
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en l'honneur de 1, fiche 2, Français, en%20l%27honneur%20de
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dédié à 1, fiche 2, Français, d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0
- rendre hommage 1, fiche 2, Français, rendre%20hommage
- saluer en 1, fiche 2, Français, saluer%20en
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exposition organisée. 1, fiche 2, Français, - en%20l%27honneur%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :