TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEDUIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- charge against
1, fiche 1, Anglais, charge%20against
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A periodic review of commitment information should be made to confirm the validity and the accuracy of the outstanding commitments and the amounts that are expected to be charged against the appropriation. 2, fiche 1, Anglais, - charge%20against
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Payments, expenditures charged against revenues. 2, fiche 1, Anglais, - charge%20against
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To charge against an account. 3, fiche 1, Anglais, - charge%20against
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imputer sur
1, fiche 1, Français, imputer%20sur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imputer à 2, fiche 1, Français, imputer%20%C3%A0
correct
- porter en réduction de 3, fiche 1, Français, porter%20en%20r%C3%A9duction%20de
correct
- déduire de 3, fiche 1, Français, d%C3%A9duire%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les renseignements sur les engagements devraient être examinés périodiquement afin que puissent être confirmées la validité et l'exactitude des engagements en cours et des sommes susceptibles d'être imputées sur le crédit. 4, fiche 1, Français, - imputer%20sur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Paiements imputés sur des recettes. Dépenses imputées sur des recettes. 4, fiche 1, Français, - imputer%20sur
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Déduire une somme d'un compte. 2, fiche 1, Français, - imputer%20sur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deduct
1, fiche 2, Anglais, deduct
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ded 1, fiche 2, Anglais, ded
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deduct; ded: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - deduct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déduire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9duire
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- déd 1, fiche 2, Français, d%C3%A9d
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déduire; déd : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9duire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deduct
1, fiche 3, Anglais, deduct
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- net 2, fiche 3, Anglais, net
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The decline in transfers to persons - the largest component of program spending - in 1993-94 reflects the replacement of the monthly family allowance benefit program by the child tax benefit, which is netted from personal income tax revenues, and lower unemployment insurance benefit payments. 3, fiche 3, Anglais, - deduct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défalquer
1, fiche 3, Français, d%C3%A9falquer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soustraire 1, fiche 3, Français, soustraire
correct
- déduire 1, fiche 3, Français, d%C3%A9duire
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Retrancher un montant d'un autre montant. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9falquer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, dans le bilan, les amortissements cumulés sont défalqués du poste d'immobilisations corporelles correspondant. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9falquer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La diminution des transferts aux particuliers - la plus importante catégorie de dépenses de programmes - 1993-94 est due au remplacement des allocations familiales mensuelles par la prestation fiscale pour enfants, dont le coût est déduit du produit de l'impôt des particuliers, et à la diminution des prestations d'assurance-chômage versées. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9falquer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deducir
1, fiche 3, Espagnol, deducir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- net out
1, fiche 4, Anglais, net%20out
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déduire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9duire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- expresar en cifras netas 1, fiche 4, Espagnol, expresar%20en%20cifras%20netas
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- obtener en cifras netas 1, fiche 4, Espagnol, obtener%20en%20cifras%20netas
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- claim a deduction
1, fiche 5, Anglais, claim%20a%20deduction
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- claim 2, fiche 5, Anglais, claim
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demander une déduction
1, fiche 5, Français, demander%20une%20d%C3%A9duction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- se prévaloir d'une déduction 1, fiche 5, Français, se%20pr%C3%A9valoir%20d%27une%20d%C3%A9duction
correct
- déduire 2, fiche 5, Français, d%C3%A9duire
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Retrancher une somme lors de la détermination de l'assiette fiscale d'un particulier ou d'une société de capitaux. 2, fiche 5, Français, - demander%20une%20d%C3%A9duction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :