TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The deduction of minor revenues incidental to an operation in calculating the cost of the operation.  2, fiche 1, Anglais, - abatement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déduction de produits d'exploitation ou de produits financiers peu importants effectuée en vue de déterminer le coût net d'une opération.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9falcation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, on peut défalquer le produit de la vente de sous-produits, ou leur valeur de réalisation nette, du coût total de production.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9falcation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

D'une manière générale, le terme «défalcation» est moins restrictif que le terme anglais «abatement» et s'entend de toute somme qui est retranchée d'une autre. Par exemple, dans l'état des résultats, on défalque les charges des produits d'exploitation et, dans le bilan, on défalque les amortissements cumulés des immobilisations correspondantes.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9falcation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cualquier partida de ingresos eventuales aplicados como una reducción a los costos o gastos generales.  2, fiche 1, Espagnol, - deducci%C3%B3n