TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFAUT EXTERNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external characteristic
1, fiche 1, Anglais, external%20characteristic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blemish 2, fiche 1, Anglais, blemish
correct
- external mark 3, fiche 1, Anglais, external%20mark
- surface blemish 4, fiche 1, Anglais, surface%20blemish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of several types of marks found on the surface of a gemstone but which do not penetrate it significantly. 5, fiche 1, Anglais, - external%20characteristic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clarity is the degree to which a stone is free from external marks called blemishes and internal features called inclusions. 4, fiche 1, Anglais, - external%20characteristic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Surface blemishes: scratches, nicks, pits, abraded facet edges, extra facets and naturals. 4, fiche 1, Anglais, - external%20characteristic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caractéristique externe
1, fiche 1, Français, caract%C3%A9ristique%20externe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défaut de surface 2, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20de%20surface
nom masculin
- défaut externe 3, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20externe
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imperfection à la surface du diamant. 4, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un diamant jugé «sans impureté» n'aura pas de défauts de surface (caractéristiques externes) ni de défauts internes (inclusions). 5, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caractéristiques externes : égrisures, ébréchures, petits creux, arêtes de facettes éraflées, fausses facettes et naturels. 5, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :