TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFENDRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prohibit
1, fiche 1, Anglais, prohibit
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défendre 1, fiche 1, Français, d%C3%A9fendre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interdire 1, fiche 1, Français, interdire
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas restrictivas (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prohibir
1, fiche 1, Espagnol, prohibir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underpin
1, fiche 2, Anglais, underpin
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
underpin: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - underpin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soutenir 1, fiche 2, Français, soutenir
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étayer 1, fiche 2, Français, %C3%A9tayer
- défendre 1, fiche 2, Français, d%C3%A9fendre
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Défendre la monnaie. 1, fiche 2, Français, - soutenir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soutenir; étayer; défendre : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - soutenir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cover
1, fiche 3, Anglais, cover
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cover a base 2, fiche 3, Anglais, cover%20a%20base
correct
- cover a bag 2, fiche 3, Anglais, cover%20a%20bag
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To move rapidly to a base to be able to catch a throw and put out an incoming runner. 3, fiche 3, Anglais, - cover
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cover a base
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couvrir
1, fiche 3, Français, couvrir
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couvrir un but 2, fiche 3, Français, couvrir%20un%20but
correct
- couvrir un coussin 2, fiche 3, Français, couvrir%20un%20coussin
correct
- défendre 3, fiche 3, Français, d%C3%A9fendre
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Empêcher un coureur d'atteindre le but suivant en s'y rendant dès que la balle est en jeu de façon à pouvoir capter toute balle frappée ou lancée dans cette direction. 1, fiche 3, Français, - couvrir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la langue parlée, on dit alors «couvrir un but», se positionner de façon à capter la balle pour retirer un coureur. 1, fiche 3, Français, - couvrir
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- couvrir un but
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- defend
1, fiche 4, Anglais, defend
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- def 2, fiche 4, Anglais, def
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To prevent the enemy from seizing a point or a zone. 3, fiche 4, Anglais, - defend
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For lower echelons, defence generally implies the occupation of the point or zone. It is always carried out without any consideration of withdrawal and can encompass a notion of duration. 3, fiche 4, Anglais, - defend
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
defend; def: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - defend
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défendre
1, fiche 4, Français, d%C3%A9fendre
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- déf 2, fiche 4, Français, d%C3%A9f
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Empêcher l'ennemi de s'emparer d'un point ou d'une zone. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9fendre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La défense implique généralement aux petits échelons l'occupation du point ou de la zone. Elle est toujours conduite sans esprit de recul et peut être assortie d'une notion de durée. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9fendre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
défendre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9fendre
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
défendre; déf : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9fendre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- serve
1, fiche 5, Anglais, serve
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to serve our best interests 1, fiche 5, Anglais, - serve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- défendre 1, fiche 5, Français, d%C3%A9fendre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
défendre nos intérêts 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9fendre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :