TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFERLANTE PYROCLASTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyroclastic surge
1, fiche 1, Anglais, pyroclastic%20surge
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low density, dilute, turbulent pyroclastic flow, usually very hot, composed of a generally unsorted mixture of gases, ash, pumice and dense rock fragments that travels across the ground at high speed and less constrained by topography than a pyroclastic flow. 2, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20surge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A pyroclastic surge is a fluidized mass of turbulent gas and rock fragments which is ejected during some volcanic eruptions. 3, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20surge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Like pyroclastic flows, pyroclastic surges are very fast moving clouds of gas and volcanic particles, and are very destructive. Some differences between the two are that pyroclastic surges travel faster than pyroclastic flows, cover less distance and deposit thinner layers of volcanic material than pyroclastic flows do. 4, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20surge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pyroclastic surge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - pyroclastic%20surge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déferlante pyroclastique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ferlante%20pyroclastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écoulement pyroclastique véloce, relativement dilué et dont le régime d'écoulement est turbulent. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ferlante%20pyroclastique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] déferlantes pyroclastiques [...] sont des écoulements moins concentrés que les coulées pyroclastiques (régime turbulent). On distingue deux zones : les déferlantes basales hydro-volcaniques (base surge) et les nuages de cendres turbulents qui forment la partie supérieure des coulées pyroclastiques (ash cloud surge) 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9ferlante%20pyroclastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :