TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFICIENCE PLAN DEVELOPPEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- developmental disability
1, fiche 1, Anglais, developmental%20disability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When representing persons with a disability, avoid language that suggests characteristics of courage, suffering, pity, or abnormality. For example: ... many words referring to people with mental, developmental, psychological or emotional disabilities are now considered offensive. As appropriate, substitute "person with mental, developmental, psychological or emotional disability".... 2, fiche 1, Anglais, - developmental%20disability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficience développementale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficience%20d%C3%A9veloppementale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déficience sur le plan du développement 2, fiche 1, Français, d%C3%A9ficience%20sur%20le%20plan%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut éviter d'utiliser à l'égard des personnes handicapées des termes évoquant le courage, la souffrance, la pitié ou l'anomalie. Par exemple, il faut : [...] le cas échéant, remplacer par «personne ayant une déficience mentale, développementale, psychologique ou affective» de nombreux mots jugés comme offensants par ces personnes [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficience%20d%C3%A9veloppementale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«déficience développementale» : Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficience%20d%C3%A9veloppementale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
- Psicología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- discapacidad de desarrollo
1, fiche 1, Espagnol, discapacidad%20de%20desarrollo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :