TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFICIT MOTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor impairment
1, fiche 1, Anglais, motor%20impairment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- motor deficit 2, fiche 1, Anglais, motor%20deficit
correct
- motor deficiency 3, fiche 1, Anglais, motor%20deficiency
correct
- motor dysfunction 4, fiche 1, Anglais, motor%20dysfunction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Motor impairment is the partial or total loss of function of a body part, usually a limb or limbs. This may result in muscle weakness, poor stamina, lack of muscle control, or total paralysis. Motor impairment is often evident in neurological conditions such a cerebral palsy, Parkinson's disease, stroke and multiple sclerosis. 1, fiche 1, Anglais, - motor%20impairment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficience motrice
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficience%20motrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déficit moteur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une déficience motrice est une atteinte (perte de substance ou altération d'une structure ou fonction, physiologique ou anatomique) de la motricité, c'est-à-dire de la capacité du corps ou d'une partie du corps à se mouvoir ou à se maintenir dans une position donnée de façon ordinaire, quels que soient le but et la fonction du mouvement produit ou du positionnement obtenu [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficience%20motrice
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On peut dès l'inspection déceler un déficit moteur (p. ex., par la manœuvre de Barré), un tremblement ou tout autre mouvement involontaire. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficience%20motrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- discapacidad motora
1, fiche 1, Espagnol, discapacidad%20motora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- discapacidad motriz 1, fiche 1, Espagnol, discapacidad%20motriz
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las discapacidades motoras se definen como condiciones que limitan primordialmente las habilidades físicas de una persona. La discapacidad motriz afecta a una población muy heterogénea. Incluye diagnósticos muy diversos que obedecen a múltiples causas y pueden ir o no acompañados de trastornos asociados de carácter sensorial, cognitivo, lingüísticos o conductuales. 1, fiche 1, Espagnol, - discapacidad%20motora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :