TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFIGURATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disfigurement
1, fiche 1, Anglais, disfigurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fact of having a marred face. 2, fiche 1, Anglais, - disfigurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défigurement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9figurement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défiguration 1, fiche 1, Français, d%C3%A9figuration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'une personne dont le visage est abîmé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9figurement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- website defacement
1, fiche 2, Anglais, website%20defacement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- defacement 2, fiche 2, Anglais, defacement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] attack on a website that changes the visual appearance [or content] of the site or a webpage. 3, fiche 2, Anglais, - website%20defacement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Defacement is generally meant as a kind of electronic graffiti and, as other forms of vandalism, is also used to spread messages by politically motivated "cyber protesters" or hacktivists. 3, fiche 2, Anglais, - website%20defacement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- web-site defacement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barbouillage
1, fiche 2, Français, barbouillage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défiguration 1, fiche 2, Français, d%C3%A9figuration
nom féminin
- défacement 2, fiche 2, Français, d%C3%A9facement
à éviter, anglicisme, nom masculin
- défaçage 2, fiche 2, Français, d%C3%A9fa%C3%A7age
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Activité] malveillante qui a modifié l'apparence ou le contenu [d'un site] Internet et a donc violé l'intégrité des pages en les altérant. 1, fiche 2, Français, - barbouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :