TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFILE MODE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fashion show
1, fiche 1, Anglais, fashion%20show
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fashion parade 2, fiche 1, Anglais, fashion%20parade
correct
- dress parade 3, fiche 1, Anglais, dress%20parade
correct
- show 4, fiche 1, Anglais, show
correct
- catwalk show 5, fiche 1, Anglais, catwalk%20show
correct
- showing 6, fiche 1, Anglais, showing
correct
- presentation 1, fiche 1, Anglais, presentation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fashion show or showing or presentation. Exhibition of fashions in any line or lines from standpoint of style; usually in connection with showing the season's new merchandise 6, fiche 1, Anglais, - fashion%20show
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
fashion show producer; fashion show director; performance art fashion show; fashion show management, etc. 7, fiche 1, Anglais, - fashion%20show
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Haute couture
- Mode
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défilé de mode
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fil%C3%A9%20de%20mode
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présentation de collection 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20de%20collection
correct, nom féminin
- présentation de mode 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20de%20mode
correct, nom féminin
- défilé 3, fiche 1, Français, d%C3%A9fil%C3%A9
correct, nom masculin
- show 3, fiche 1, Français, show
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un défilé de mode à Milan transformé en manifestation pour la paix. Le styliste italien Valentino a transformé un défilé de mode, lundi à Milan, en manifestation pour la paix [...] À l'issue du défilé de ses modèles, le couturier milanais, qui présentait sa collection automne-hiver 91-92, a fait revenir sur l'estrade ses mannequins, chacun portant un écriteau blanc sur lequel était écrit en plusieurs langues le mot «Paix». [...] les femmes du monde et les professionnels de la mode qui assistaient à ce défilé ont salué par des applaudissements prolongés ce geste [...]. (Source : Italie Golfe Mode; Milan; 15 janvier 1991.) 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9fil%C3%A9%20de%20mode
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Défilé. [...] la présentation de prestige, le défilé organisé pour mettre en valeur la collection auprès des professionnels, journalistes et grands acheteurs du monde entier. On ne soupçonne pas en voyant ce show de 45 minutes quel travail de précision est nécessaire pour réussir : le choix des mannequins, des coiffures, des maquillages, des chaussures, des bijoux, ceintures, collants [...] tous les accessoires. Il faut aussi choisir le lieu, la mise en scène, la musique, illustrer les cartes d'invitation, accueillir les divas de la Mode et les autres suivant le rang qu'elles méritent. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fil%C3%A9%20de%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des shows. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9fil%C3%A9%20de%20mode
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shows (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9fil%C3%A9%20de%20mode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catwalk show 1, fiche 2, Anglais, catwalk%20show
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Haute couture
- Mode
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défilé de mode
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fil%C3%A9%20de%20mode
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :