TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Explosion propagating at subsonic velocity.  2, fiche 1, Anglais, - deflagration

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A chemical reaction accompanied by vigorous evolution of heat, flame, sparks, or spattering of burning particles.  3, fiche 1, Anglais, - deflagration

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

A chemical reaction proceeding at subsonic velocity along the surface of, and/or through an explosive, producing hot gases at high pressures. A deflagration under confinement increases the pressure, the rate of reaction and the temperature which may cause transition into a detonation.  4, fiche 1, Anglais, - deflagration

Record number: 1, Textual support number: 4 DEF

Exothermic reaction of a low explosive, i.e. a fiery combustion with intense heat and light and with an explosion when the reaction is confined. Cartridge propellants are said to deflagrate.  5, fiche 1, Anglais, - deflagration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

deflagration: term and definition standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - deflagration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phénomène explosif se propageant à vitesse subsonique.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9flagration

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Réaction chimique qui progresse à vitesse subsonique à la surface d'une substance explosive et/ou à l'intérieur d'un explosif en produisant des gaz à une température et une pression élevées. En vase clos, la pression, la vitesse de réaction et la température augmentent, ce qui peut entraîner une transition vers la détonation.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9flagration

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

Réaction exothermique d'un explosif déflagrant, i.e. une combustion vive accompagnée de chaleur et de lumière intenses et d'une explosion lorsque la réaction a lieu dans un espace clos. Les poudres à cartouches sont dites déflagrantes.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9flagration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déflagration : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9flagration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

déflagration : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  6, fiche 1, Français, - d%C3%A9flagration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reacción de combustión rápida, con llama y sin explosión, de una sustancia que se propaga a toda su masa con una velocidad subsónica.  1, fiche 1, Espagnol, - deflagraci%C3%B3n