TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An actual decline in the general level of prices in the economy.  2, fiche 1, Anglais, - deflation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The cause is usually a protracted slowdown in economic activity brought about by a contractionary or restrictive monetary policy. Deflationary policies may be pursued to bring down the rate of inflation or improve the balance of payments by tightening up monetary policy and fiscal policy. Demand falls, interest rates rises, and credit is harder to obtain, and the resulting decline in economic activity, if long enough, will lead to an actual fall in real estate, commodity and other prices.  2, fiche 1, Anglais, - deflation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diminution généralisée et durable du niveau moyen des prix des biens et services dans une économie.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9flation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disminución del nivel del índice general de precios.  2, fiche 1, Espagnol, - deflaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente la deflación iba unida a la recesión económica, pero en los últimos años ha aparecido el fenómeno de estanflación: recesión e inflación al mismo tiempo.  2, fiche 1, Espagnol, - deflaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

deflación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - deflaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The act of expressing values in constant dollars, i.e. suppressing the inflation's effect by the means of a deflator or index.  2, fiche 2, Anglais, - deflation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure mathématique consistant à exprimer des valeurs en prix constants au moyen d'un indice permettant, par exemple, de supprimer les effets de l'inflation.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9flation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operación de ajustar los precios corrientes a los precios constantes. La operación aritmética (división) es la misma que para la actualización.  1, fiche 2, Espagnol, - deflaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Blowing away of the finer soil components or parent soil material from a land surface by the kinetic energy of the wind.  2, fiche 3, Anglais, - deflation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Balayage par le vent des débris meubles et fins du sol.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9flation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Étant un fluide doué d'énergie cinétique le vent prend en charge les particules qu'il trouve à sa disposition: ce faisant il nettoie le sol, c'est la «déflation».  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9flation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La déflation est le balayage par le vent des débris meubles et fins, tels que les sols formés lors de périodes humiques prédésertiques ou les débris provenant de la décomposition actuelle de la roche. Le résultat de la déflation est un tri de matériaux, seuls les plus grossiers restant en place.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9flation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arrastre de materiales secos por el viento.  1, fiche 3, Espagnol, - deflacci%C3%B3n