TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFLOQUEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flocking worker 1, fiche 1, Anglais, flocking%20worker
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flock sprayer 1, fiche 1, Anglais, flock%20sprayer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- floqueur
1, fiche 1, Français, floqueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- floqueuse 2, fiche 1, Français, floqueuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier spécialisé dans la pulvérisation de matériaux à fibres courtes. 3, fiche 1, Français, - floqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estimation du risque amiante par le médecin du travail. [...] On observe [...] que plus de la moitié des médecins du travail ayant répondu (60 à 89%) estiment que les métiers suivants présentent un risque amiante : «floqueur, défloqueur» [...] «calorifugeur», «plombier, chauffagiste», «garagiste, mécanicien», «ouvreur». 4, fiche 1, Français, - floqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flocage; flockage; floconnage : Procédé de réalisation de revêtements par application ou projection de courtes fibres textiles, à refus, sur une surface préalablement enduite d'une substance adhésive. 5, fiche 1, Français, - floqueur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Floqueur est aussi un adjectif : ouvrier floqueur, pistolet floqueur. 3, fiche 1, Français, - floqueur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- défloqueur
- défloqueuse
- ouvrier floqueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asbestos removalist 1, fiche 2, Anglais, asbestos%20removalist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Older material that appears to be cement sheeting may be asbestos sheeting. Do not sand through the paint surface as the asbestos dust is hazardous. ... Contact a specialist asbestos removalist for advice if you wish to remove it. 1, fiche 2, Anglais, - asbestos%20removalist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désamianteur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9samianteur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défloqueur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9floqueur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :