TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGATS EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water damage
1, fiche 1, Anglais, water%20damage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water damage is a ... regular occurrence in heritage institutions. It can result from natural occurrences, technological hazards, or mechanical failures. 2, fiche 1, Anglais, - water%20damage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégât d'eau
1, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A2t%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les établissements du patrimoine, les dégâts d'eau sont [...] monnaie courante. Ils peuvent résulter d'occurrences naturelles, de risques technologiques ou de défaillances mécaniques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A2t%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégât d'eau : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A2t%20d%27eau
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dégâts d'eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water damage
1, fiche 2, Anglais, water%20damage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Injury or harm caused to buildings or goods by water in a fire-fighting operation. 2, fiche 2, Anglais, - water%20damage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégâts d'eau
1, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A2ts%20d%27eau
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dégâts d'eau d'extinction 2, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A2ts%20d%27eau%20d%27extinction
proposition, nom masculin, pluriel
- dégâts causés par l'eau 3, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A2ts%20caus%C3%A9s%20par%20l%27eau
nom masculin, pluriel
- dégâts par l'eau d'extinction 3, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A2ts%20par%20l%27eau%20d%27extinction
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dommage causé aux bâtiments et aux biens matériels par l'eau utilisée pour maîtriser les flammes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9g%C3%A2ts%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perjuicios causados por el agua
1, fiche 2, Espagnol, perjuicios%20causados%20por%20el%20agua
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :