TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEGAZONNER [1 fiche]

Fiche 1 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Paring off low and surface vegetation, together with most of its roots, to expose a weed-free soil surface, generally preparatory to sowing or planting thereon.

CONT

Screefing. When necessary the planters use their planting sticks to screef a space for the seedling to be planted. This has proved to be very advantageous and to increase seedling survival on untreated soils.

Terme(s)-clé(s)
  • screef

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
CONT

Ameublissement du sol. L'usage d'engins mécanisés puissants, destinés à l'ameublissement du sol, se développe dans certains pays qui pratiquent en situation appropriée ce que l'on appelle la ligniculture intensive [...] Un sous-solage se justifie parfois pour briser un tuf ou une couche dure à une profondeur de 30 à 50 cm. En sol de prairie et même ailleurs, l'ameublissement peut consister en un dégazonnement par placeaux assez grands (pour réduire la concurrence des racines).

Terme(s)-clé(s)
  • dégazonnage
  • dégazonner

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :