TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGIVRAGE AUTOMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic defrost
1, fiche 1, Anglais, automatic%20defrost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The automatic elimination of frost deposits that may have formed on the inside walls of a freezer. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20defrost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégivrage automatique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9givrage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination automatique du dépôt de givre formé sur les parois intérieures d'un congélateur. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9givrage%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic defrost
1, fiche 2, Anglais, automatic%20defrost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20defrost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégivrage automatique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9givrage%20automatique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9givrage%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Freezing and Refrigerating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic defrosting
1, fiche 3, Anglais, automatic%20defrosting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clean refrigerator compartment regularly, even though it does not require defrosting... Occasionally vacuum (or brush) dust from condenser, usually under the front bottom grille... Also at the same time, wash the plastic pan which collects water from automatic defrosting and replace it in the same location. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20defrosting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Automatic frost control": Control which automatically cycles refrigerating system to remove frost formation on evaporator. 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20defrosting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégivrage automatique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9givrage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À l'exception des unités à une porte, dont le dégivrage se fait manuellement, la plupart des réfrigérateurs vendus de nos jours sont munis d'un système sans givre (dégivrage automatique). Quelques modèles offrent un dégivrage automatique partiel, c'est-à-dire que le dégivrage est automatique dans le compartiment réfrigérateur et qu'il est manuel dans le compartiment congélateur. Les unités à compartiments juxtaposés sont habituellement les plus énergivores, tandis que les modèles à dégivrage manuel sont ceux qui consomment le moins d'énergie. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9givrage%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :