TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEGRE-JOUR CHAUFFE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
  • Heating
DEF

Type of degree-day used as an indication of fuel consumption.

CONT

Degree-days for a given day represent the number of Celsius degrees that the mean temperature is above or below a given base. For example, heating degree-days are the number of degrees below 18°C. ... Values above or below the base of 18°C are used primarily to estimate the heating and cooling requirements of buildings.

CONT

For example, if the daily high temperature is 55 degrees and the daily low is 35 degrees, the actual temperature for that day would be 45 degrees. The HDD's for that day would be 20 (65-45). If the average temperature is greater than or equal to 65 degrees, the HDD's for the day would be zero.

OBS

One heating degree-day is counted for each degree that the daily mean temperature is lower than a base temperature, e.g. 19°C [65°F].

Terme(s)-clé(s)
  • heating degree-days
  • heating degree days

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Chauffage
DEF

Mesure du froid, selon la différence entre la température quotidienne moyenne et la température de comparaison, habituellement 65 °F.

CONT

Les degrés-jours d'une journée représentent l'écart négatif ou positif, en degrés Celsius, qui sépare la température moyenne d'une valeur de base donnée. Par exemple, les degrés-jours de chauffe sont le nombre de degrés inférieurs à 18 °C. Si la température est égale ou inférieure à 18 °C, ce nombre sera nul. Les valeurs supérieures ou inférieures à la base de 18 °C servent d'habitude à estimer les besoins en chauffage et en climatisation des bâtiments.

CONT

Le degré-jour de chauffage indique la rigueur du froid. Plus il y a de degrés-jours dans une saison, plus la demande de gaz naturel pour le chauffage local est élevée.

OBS

Seules les valeurs positives sont considérées.

OBS

[...] degré-jour utilisé pour indiquer la consommation de combustible.

Terme(s)-clé(s)
  • degrés-jours de chauffe
  • degrés-jours de chauffage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
  • Calefacción
DEF

Forma de día-grado que se emplea como índice de consumo de combustible para calefacción.

OBS

Se considera como un día-grado de calefacción cada grado que la temperatura media diaria es inferior a una de referencia; por ejemplo, 19°C [65°F].

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :