TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRILLEUR CREMAILLERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rack-and-pinion mechanical rake
1, fiche 1, Anglais, rack%2Dand%2Dpinion%20mechanical%20rake
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical rake: A machine-operated mechanism used for cleaning debris from racks.... 2, fiche 1, Anglais, - rack%2Dand%2Dpinion%20mechanical%20rake
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mechanical screens with cleaning mechanism on the upstream side. ... Rack-and-pinion bar screens. This type of screen is recommended where the amount of foreign matter and the height to which it must be lifted are not too great. 3, fiche 1, Anglais, - rack%2Dand%2Dpinion%20mechanical%20rake
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- racked bar screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégrilleur à crémaillère
1, fiche 1, Français, d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. [...] Dégrilleur à crémaillère. Ce type de grille est bien indiqué lorsque la hauteur de relèvement et le volume des détritus ne sont pas trop importants. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rack-and-pinion bar screen
1, fiche 2, Anglais, rack%2Dand%2Dpinion%20bar%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rack-and-pinion bar screen. This ... screen ... cuts out all mechanical cable links. The self-driven carriage moves up and down on a fixed rack which is completely clear of the water. Depth of installation limited to 2.5 metres. 1, fiche 2, Anglais, - rack%2Dand%2Dpinion%20bar%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégrilleur à crémaillère
1, fiche 2, Français, d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dégrilleur à crémaillère - Ce dispositif [...] supprime toute liaison mécanique par câble. Le chariot auto-moteur prend appui à la montée puis à la descente sur une crémaillère fixe entièrement sortie de l'eau. Profondeur d'installation limitée à 2,50 m. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :