TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRIPPANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetrating oil
1, fiche 1, Anglais, penetrating%20oil
spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégrippant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9grippant
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetrating
1, fiche 2, Anglais, penetrating
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having the power of entering, piercing or prevading. 2, fiche 2, Anglais, - penetrating
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Penetrating oil. 2, fiche 2, Anglais, - penetrating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégrippant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9grippant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pénétrant 2, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est susceptible de pénétrer entre deux surfaces coincées par grippage. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9grippant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-seize compound
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dseize%20compound
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anti-seize compound: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - anti%2Dseize%20compound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigrippant
1, fiche 3, Français, antigrippant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dégrippant 2, fiche 3, Français, d%C3%A9grippant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antigrippant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 3, Français, - antigrippant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 4, Anglais, dope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thread compound 2, fiche 4, Anglais, thread%20compound
correct
- thread lubricant 3, fiche 4, Anglais, thread%20lubricant
correct
- pipe thread lubricant 4, fiche 4, Anglais, pipe%20thread%20lubricant
- antiseize thread compound 2, fiche 4, Anglais, antiseize%20thread%20compound
- antiseize thread sealing compound 4, fiche 4, Anglais, antiseize%20thread%20sealing%20compound
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lubricant for the threads of oil-field tubular goods. 1, fiche 4, Anglais, - dope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dégrippant
1, fiche 4, Français, d%C3%A9grippant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- graisse pour filetage 2, fiche 4, Français, graisse%20pour%20filetage
correct, nom féminin
- graisse pour la protection des filetages de vis 3, fiche 4, Français, graisse%20pour%20la%20protection%20des%20filetages%20de%20vis
nom féminin
- lubrifiant pour filetage 2, fiche 4, Français, lubrifiant%20pour%20filetage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Graisse] utilisée comme antigrippe pour faciliter le déblocage; constituée généralement d'une base calcique et de plomb, de zinc, de cuivre ou de minium en poudre. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9grippant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :