TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELABREMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urban blight
1, fiche 1, Anglais, urban%20blight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blight 2, fiche 1, Anglais, blight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition or influence that lowers the value of real estate. 1, fiche 1, Anglais, - urban%20blight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Industrial expansion may create urban blight. 1, fiche 1, Anglais, - urban%20blight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégénérescence urbaine
1, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20urbaine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délabrement 2, fiche 1, Français, d%C3%A9labrement
nom masculin
- dégénérescence 3, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dilapidation
1, fiche 2, Anglais, dilapidation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ruin 2, fiche 2, Anglais, ruin
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The state of being ... reduced or [having] fallen into partial ruin or decay, as from age, wear, misuse or from neglect. 3, fiche 2, Anglais, - dilapidation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délabrement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9labrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décrépitude 2, fiche 2, Français, d%C3%A9cr%C3%A9pitude
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'abandon et de dégradation d'une construction par défaut d'entretien et de réparations. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9labrement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Délabrement d'une maison inhabitée depuis longtemps. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9labrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruina
1, fiche 2, Espagnol, ruina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- deterioro 2, fiche 2, Espagnol, deterioro
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado de deterioro físico de un edificio, que genera la posibilidad de derrumbamiento del mismo, con el consiguiente peligro para las personas y los bienes próximos al mismo. 3, fiche 2, Espagnol, - ruina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decaying 1, fiche 3, Anglais, decaying
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the gradual decline into an inferior condition. 1, fiche 3, Anglais, - decaying
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délabrement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9labrement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :