TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELAI IMPARTI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- limited time
1, fiche 1, Anglais, limited%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time period 2, fiche 1, Anglais, time%20period
correct
- time limited 1, fiche 1, Anglais, time%20limited
correct
- time limitation 2, fiche 1, Anglais, time%20limitation
correct
- time limit 1, fiche 1, Anglais, time%20limit
correct
- time appointed 1, fiche 1, Anglais, time%20appointed
correct
- period provided for 1, fiche 1, Anglais, period%20provided%20for
correct
- time prescribed 1, fiche 1, Anglais, time%20prescribed
correct
- prescribed time 1, fiche 1, Anglais, prescribed%20time
correct
- period 3, fiche 1, Anglais, period
correct
- time allowed 1, fiche 1, Anglais, time%20allowed
correct
- period allowed 1, fiche 1, Anglais, period%20allowed
correct
- period specified 1, fiche 1, Anglais, period%20specified
correct
- period set out 1, fiche 1, Anglais, period%20set%20out
correct
- specified time 1, fiche 1, Anglais, specified%20time
correct
- time fixed 4, fiche 1, Anglais, time%20fixed
correct
- delay 5, fiche 1, Anglais, delay
correct, nom, Québec
- time specified 6, fiche 1, Anglais, time%20specified
- prescribed time frame 7, fiche 1, Anglais, prescribed%20time%20frame
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai prescrit
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20prescrit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai fixé 2, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20fix%C3%A9
correct, nom masculin
- délai prévu 3, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu
nom masculin
- délai 4, fiche 1, Français, d%C3%A9lai
correct, nom masculin
- délai précis 1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20pr%C3%A9cis
correct, nom masculin
- délai imparti 5, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20imparti
correct, nom masculin
- délai indiqué 6, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20indiqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plazo
1, fiche 1, Espagnol, plazo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date specified
1, fiche 2, Anglais, date%20specified
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - date%20specified
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- specified date
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délai imparti
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20imparti
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- date fixée 2, fiche 2, Français, date%20fix%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
délai imparti : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20imparti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- authorized period
1, fiche 3, Anglais, authorized%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - authorized%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délai imparti
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20imparti
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9lai%20imparti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- specified period of time 1, fiche 4, Anglais, specified%20period%20of%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délai imparti
1, fiche 4, Français, d%C3%A9lai%20imparti
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Relations de travail) 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9lai%20imparti
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time for 1, fiche 5, Anglais, time%20for
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
see: time to extend the time for the delivery 1, fiche 5, Anglais, - time%20for
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- délai imparti
1, fiche 5, Français, d%C3%A9lai%20imparti
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
proroger le délai imparti pour la remise de documents 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9lai%20imparti
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- allotted time
1, fiche 6, Anglais, allotted%20time
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- time allowed 2, fiche 6, Anglais, time%20allowed
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Exceeded his allotted time by 15 minutes. 1, fiche 6, Anglais, - allotted%20time
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Allot: to give or assign as one's share (each speaker is allotted five minutes). 3, fiche 6, Anglais, - allotted%20time
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- temps imparti
1, fiche 6, Français, temps%20imparti
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- délai imparti 2, fiche 6, Français, d%C3%A9lai%20imparti
correct, nom masculin
- délai accordé 3, fiche 6, Français, d%C3%A9lai%20accord%C3%A9
nom masculin
- délai alloué 3, fiche 6, Français, d%C3%A9lai%20allou%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Travail de tous les groupes sur le point exclusif préliminaire suivant : plan à adopter pour traiter le sujet. Temps imparti : 6 minutes. 1, fiche 6, Français, - temps%20imparti
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] effort pour exécuter les tâches confiées dans le délai imparti [...] . 2, fiche 6, Français, - temps%20imparti
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
impartir : Attribuer, accorder : impartir un délai. 4, fiche 6, Français, - temps%20imparti
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- required time 1, fiche 7, Anglais, required%20time
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- délai imparti
1, fiche 7, Français, d%C3%A9lai%20imparti
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- délai accordé 1, fiche 7, Français, d%C3%A9lai%20accord%C3%A9
nom masculin
- délai voulu 1, fiche 7, Français, d%C3%A9lai%20voulu
nom masculin
- délai nécessaire 1, fiche 7, Français, d%C3%A9lai%20n%C3%A9cessaire
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :