TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELAI TRAITEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- processing time
1, fiche 1, Anglais, processing%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- processing delay 2, fiche 1, Anglais, processing%20delay
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The processing time begins the day Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) receives an application and ends the day a final decision is made. 3, fiche 1, Anglais, - processing%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processing delay: refers to a delay that affects the time spent processing an application and not to the processing time itself. 4, fiche 1, Anglais, - processing%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai de traitement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un délai de traitement commence le jour où nous recevons une demande complète et se termine lorsque nous prenons une décision. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- response time
1, fiche 2, Anglais, response%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- completion time 2, fiche 2, Anglais, completion%20time
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Completion time is to be counted from the day the complete request was received by the institution until the day the processing of the request was completed. 2, fiche 2, Anglais, - response%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
response time; completion time: term used with regard to the Access to Information Act and the Privacy Act. 3, fiche 2, Anglais, - response%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délai de traitement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps de traitement 2, fiche 2, Français, temps%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Délai de traitement. Le délai est calculé à partir de la journée où l'institution reçoit la demande complète jusqu'à la date où le traitement de la demande a été terminé. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20de%20traitement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
délai de traitement; temps de traitement : termes employés relativement à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20de%20traitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- message processing time
1, fiche 3, Anglais, message%20processing%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total time interval required to provide for delivery of a message from the originator (writer) to the addressee (reader). The time interval is divided as follows: (a) Writer - From the originator (releasing time) to the filing time at his serving communication centre. (b) Communicator - From filing time at the originating communication centre to time available for delivery at the addressee's communication centre. This includes the in-station handling time at both the originating and terminating communication facilities in addition to the total transmission time. (c) Reader - From the time available for delivery at the receiving communication centre to receipt by the designated addressee. 1, fiche 3, Anglais, - message%20processing%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délai de traitement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- délai de traitement d'un message 1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20traitement%20d%27un%20message
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :