TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELITAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spalling
1, fiche 1, Anglais, spalling
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spall (v.): to break off in layers parallel to a surface. 2, fiche 1, Anglais, - spalling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délitage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9litage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait, pour une roche, de se déliter. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9litage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
se déliter : En parlant d'une roche, se fragmenter, être fragmentée selon des plans privilégiés (plan de stratification, plan de schistosité). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9litage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disintegration
1, fiche 2, Anglais, disintegration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dissociation 1, fiche 2, Anglais, dissociation
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The physical breakdown of material, usually shale, as a result of immersion in water or weathering. 1, fiche 2, Anglais, - disintegration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dissociation: deprecated. 1, fiche 2, Anglais, - disintegration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délitage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9litage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- désintégration 1, fiche 2, Français, d%C3%A9sint%C3%A9gration
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altération physique d'une matière, habituellement du schiste, causée par une immersion dans l'eau ou bien par les agents atmosphériques. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9litage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désintégration : déconseillé. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9litage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Quarries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stone splitting 1, fiche 3, Anglais, stone%20splitting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Carrières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délitation de la pierre
1, fiche 3, Français, d%C3%A9litation%20de%20la%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- délitement 2, fiche 3, Français, d%C3%A9litement
correct, nom masculin
- délitage 3, fiche 3, Français, d%C3%A9litage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Destruction progressive d'une pierre qui se délite. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9litation%20de%20la%20pierre
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Pour une pierre, écaillage de sa surface parallèlement au plan de son lit. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9litation%20de%20la%20pierre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se déliter : En parlant d'une pierre, d'une roche, c'est éclater ou se délaminer dans le sens du lit, en plaques ou en feuillets qui se détachent, parfois sous l'action du gel. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9litation%20de%20la%20pierre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spalling
1, fiche 4, Anglais, spalling
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spall: to break off in layers parallel to a surface. 2, fiche 4, Anglais, - spalling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délitage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9litage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certaines opérations de mise en suspension nécessitent un découpage initial des blocs solides on parle alors de délitage (...) 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9litage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appareil d'agitation mécanique dans l'industrie alimentaire. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9litage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :