TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMAILLER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unmesh
1, fiche 1, Anglais, unmesh
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- demesh 1, fiche 1, Anglais, demesh
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démailler 1, fiche 1, Français, d%C3%A9mailler
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlever le poisson pris dans les mailles d'un filet. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9mailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desenmallar 1, fiche 1, Espagnol, desenmallar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unshackle
1, fiche 2, Anglais, unshackle
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démailler 1, fiche 2, Français, d%C3%A9mailler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séparer deux maillons d'un chaîne ou libérer une chaîne en dévissant la manille qui la relie à une autre chaîne. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9mailler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desengrilletar 1, fiche 2, Espagnol, desengrilletar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- deslabonar 1, fiche 2, Espagnol, deslabonar
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unshackle 1, fiche 3, Anglais, unshackle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démailler 1, fiche 3, Français, d%C3%A9mailler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Séparer une chaîne de l'ancre où elle est fixée. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9mailler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desengrilletar 1, fiche 3, Espagnol, desengrilletar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- deslabonar 1, fiche 3, Espagnol, deslabonar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- relieve 1, fiche 4, Anglais, relieve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démailler 1, fiche 4, Français, d%C3%A9mailler
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Libérer volontairement ou accidentellement une maille de l'ensemble tricoté. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9mailler
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La possibilité qu'ont les tricots de se démailler peut être considérée comme un défaut et, pour l'éviter, une technique différente est employée dans certains métiers. (Initiation à la Maille, ch. I, p. 8). 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9mailler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :