TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMANDE REGLEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claim
1, fiche 1, Anglais, claim
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insurance claim 2, fiche 1, Anglais, insurance%20claim
correct
- claim for payment 3, fiche 1, Anglais, claim%20for%20payment
correct
- claim for compensation 4, fiche 1, Anglais, claim%20for%20compensation
correct
- claim for indemnity 5, fiche 1, Anglais, claim%20for%20indemnity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A demand by an individual or a corporation to recover under a policy of insurance, for loss that is covered by that policy. 6, fiche 1, Anglais, - claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
claim: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 7, fiche 1, Anglais, - claim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration de sinistre
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20de%20sinistre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demande de règlement 2, fiche 1, Français, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, nom féminin
- demande d'indemnisation 3, fiche 1, Français, demande%20d%27indemnisation
correct, nom féminin
- demande d'indemnité 1, fiche 1, Français, demande%20d%27indemnit%C3%A9
correct, nom féminin
- réclamation 4, fiche 1, Français, r%C3%A9clamation
correct, nom féminin
- réclamation d'assurance 5, fiche 1, Français, r%C3%A9clamation%20d%27assurance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle le bénéficiaire demande le paiement des sommes assurées en exécution d'un contrat d'assurance [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20de%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demande de règlement : terme trouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20de%20sinistre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- demanda de indemnización
1, fiche 1, Espagnol, demanda%20de%20indemnizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- claim for payment
1, fiche 2, Anglais, claim%20for%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demande de remboursement
1, fiche 2, Français, demande%20de%20remboursement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- demande de règlement 1, fiche 2, Français, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- requisition for settlement
1, fiche 3, Anglais, requisition%20for%20settlement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- settlement requisition 2, fiche 3, Anglais, settlement%20requisition
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All requisitions for payment or settlement must be certified, either in writing or electronically, by an officer authorized by the minister responsible pursuant, to section 33(1) of the FAA. 1, fiche 3, Anglais, - requisition%20for%20settlement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
certified requisition for settlement 1, fiche 3, Anglais, - requisition%20for%20settlement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande de règlement
1, fiche 3, Français, demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutes les demandes de paiement ou de règlement doivent être certifiées, par écrit ou par voie électronique, par un agent autorisé par le ministre responsable, en vertu de l'article 33(1) de la LGFP. 1, fiche 3, Français, - demande%20de%20r%C3%A8glement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
demande de règlement certifiée 1, fiche 3, Français, - demande%20de%20r%C3%A8glement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- claims submission 1, fiche 4, Anglais, claims%20submission
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demande de règlement
1, fiche 4, Français, demande%20de%20r%C3%A8glement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Communiqué du SEC [Secrétariat d'État du Canada] au personnel, 14 janvier 1991, N° 91-01. 1, fiche 4, Français, - demande%20de%20r%C3%A8glement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :