TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Kyphosidae.  2, fiche 1, Anglais, - halfmoon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Kyphosidae.  2, fiche 1, Français, - demi%2Dlune

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ski halfpipe makes its Olympic debut in 2014.  3, fiche 2, Anglais, - ski%20halfpipe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sport se pratique dans un parcours enneigé en forme de demi-lune. Un panel de cinq juges qui accordent une note sur 100 évalue l'impression générale des descentes en tenant compte de l'amplitude, du style ainsi que de la diversité, de la difficulté et de l'exécution des manœuvres. Pour obtenir le pointage de la descente, on fait la moyenne des notes accordées par les juges. La compétition commence par une ronde de qualification où l'on retient la meilleure des deux descentes pour déterminer les 12 skieurs qui accéderont à la finale, disputée selon le même principe.  2, fiche 2, Français, - ski%20demi%2Dlune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The half moon pose (ardha chandrasana) is a standing pose that targets the legs, buttocks and hips, and improves balance and strength.  2, fiche 3, Anglais, - half%20moon%20pose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La posture de la demi-lune (ardha chandrasana) cible les jambes, les fesses et les hanches. De plus, elle améliore l'équilibre et la force.  1, fiche 3, Français, - posture%20de%20la%20demi%2Dlune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An accumulation of snow sometimes over a pre-shaped permanent base that is sculpted to resemble a huge half pipe. A desirable length is from 50 to 100 metres with a width of 8 to 12 metres, on a slope with a 15 to 22 degree pitch. The walls should be 1.5 to 2.5 metres high with a vertical top of approximately 50 cm.  1, fiche 4, Anglais, - half%20pipe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

According to many snowboarders, jumping and freestyle is what snowboarding is all about. Therefore, in order to provide a designated and supervised area that does not threaten other skiers or snowboarders lives, many ski areas have built a half pipe to offer excellent jumping and freestyle potential.  1, fiche 4, Anglais, - half%20pipe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme d'une moitié de tube dont la longueur souhaitable est entre 50 et 100 mètres. La largeur se situe entre 8 et 12 mètres avec une inclinaison de 15 à 22 degrés. Les murs ou côtés doivent avoir une hauteur de 1,5 à 2,5 mètres et un vertical de 50 cm.  1, fiche 4, Français, - demi%2Dlune

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une demi-lune représente la moitié d'un tube creusé soit dans la neige ou dans le sol et recouvert de neige. La construction demande au minimum de 2 à 3 heures de travail de machinerie et une journée de travail à la pelle à quatre personnes. La demi-lune est la solution idéale pour pratiquer le style libre en toute sécurité et ainsi éviter que les planchistes sautent partout dans la montagne.  1, fiche 4, Français, - demi%2Dlune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Outil ancien de cordonnerie. Couteau court dont la lame est en forme de demi-lune.  1, fiche 5, Français, - couteau%20%C3%A0%20pied

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

low work disposed before a curtain between two bastions, separated from the main body of the fortress by a ditch, and possessing two faces and two short flanks.  1, fiche 6, Anglais, - demi%2Dlune

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grume fendue en deux par le milieu et plus ou moins hachée sur les deux faces.  1, fiche 8, Français, - demi%2Dlune

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol