TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMI-PRODUITS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-finished goods
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dfinished%20goods
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-manufactures 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dmanufactures
correct
- semi-manufactured goods 3, fiche 1, Anglais, semi%2Dmanufactured%20goods
correct
- semi-manufactured products 3, fiche 1, Anglais, semi%2Dmanufactured%20products
correct
- semi-finished manufactures 3, fiche 1, Anglais, semi%2Dfinished%20manufactures
correct
- semi-finished products 4, fiche 1, Anglais, semi%2Dfinished%20products
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "intermediate goods". 5, fiche 1, Anglais, - semi%2Dfinished%20goods
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi-finished good
- semi-manufactured good
- semi-manufactured product
- semi-finished product
- semi-manufacture
- semi-finished manufacture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produits semi-finis
1, fiche 1, Français, produits%20semi%2Dfinis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produits semi-ouvrés 1, fiche 1, Français, produits%20semi%2Douvr%C3%A9s
correct, nom masculin
- articles semi-finis 2, fiche 1, Français, articles%20semi%2Dfinis
correct, nom masculin
- produits semi-manufacturés 3, fiche 1, Français, produits%20semi%2Dmanufactur%C3%A9s
correct, nom masculin
- articles semi-manufacturés 4, fiche 1, Français, articles%20semi%2Dmanufactur%C3%A9s
correct, nom masculin
- demi-produits 2, fiche 1, Français, demi%2Dproduits
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produits résultant d'une transformation partielle et qui ne sont pas encore propres à la consommation. 1, fiche 1, Français, - produits%20semi%2Dfinis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les produits qui ont atteint un certain stade d'achèvement et qui sont destinés à entrer dans une nouvelle phase du cycle de production sont des produits intermédiaires. 1, fiche 1, Français, - produits%20semi%2Dfinis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit semi-fini
- produit semi-ouvré
- article semi-fini
- produit semi-manufacturé
- article semi-manufacturé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- productos semiacabados
1, fiche 1, Espagnol, productos%20semiacabados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- productos semimanufacturados 1, fiche 1, Espagnol, productos%20semimanufacturados
correct, nom masculin, pluriel
- productos semielaborados 1, fiche 1, Espagnol, productos%20semielaborados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- producto semiacabado
- producto semimanufacturado
- producto semielaborado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
i.e. manufactured products. 1, fiche 2, Anglais, - semis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-produit
1, fiche 2, Français, demi%2Dproduit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- demi-produits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- The Product (Marketing)
- Saving and Consumption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fabricated materials 1, fiche 3, Anglais, fabricated%20materials
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E. in both years, exports in the fabricated materials, inedible, and the end products, inedible, sections each made up roughly one third of the total. 1, fiche 3, Anglais, - fabricated%20materials
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Produit (Commercialisation)
- Épargne et consommation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-produits
1, fiche 3, Français, demi%2Dproduits
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matières fabriquées 1, fiche 3, Français, mati%C3%A8res%20fabriqu%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E. demi-produits non comestibles : essence, huile diesel, graisse, produits chimiques // Durant ces deux années, les exportations [...] de produits [...] non comestibles ont compté [...] pour le tiers du total [1--] [trad.] 1, fiche 3, Français, - demi%2Dproduits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :