TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMI-SALLE BAINS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Interior Design (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powder room
1, fiche 1, Anglais, powder%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- half-bath 2, fiche 1, Anglais, half%2Dbath
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lavatory in the main living area of a house. 3, fiche 1, Anglais, - powder%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[There are] Basic exhaust fans in the kitchen, the ground-floor powder room and the upstairs bathroom. 4, fiche 1, Anglais, - powder%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also called a powder room, a half-bath contains a toilet and a sink but no bathtub or shower stall. 2, fiche 1, Anglais, - powder%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-salle de bains
1, fiche 1, Français, demi%2Dsalle%20de%20bains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite pièce située ordinairement au rez-de-chaussée et contenant seulement un lavabo et un appareil de W.-C ou toilette. 2, fiche 1, Français, - demi%2Dsalle%20de%20bains
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une demi-salle de bains ne comporte qu'un lavabo et des W.-C. 3, fiche 1, Français, - demi%2Dsalle%20de%20bains
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des ventilateurs extracteurs sont présents dans la cuisine, la demi-salle de bains du rez-de-chaussée et la salle de bains à l'étage. 4, fiche 1, Français, - demi%2Dsalle%20de%20bains
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- demi salle de bains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Diseño de interiores (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medio baño
1, fiche 1, Espagnol, medio%20ba%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- baño para visitas 2, fiche 1, Espagnol, ba%C3%B1o%20para%20visitas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El medio baño es una sala sin ducha, que está en la planta baja de la edificación y que fue concebido para las visitas. 1, fiche 1, Espagnol, - medio%20ba%C3%B1o
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :