TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMISSIONNER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resign
1, fiche 1, Anglais, resign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quit 2, fiche 1, Anglais, quit
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An employee may resign from the Public Service by giving to the deputy head notice in writing of the intention to resign ... 3, fiche 1, Anglais, - resign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Resignation: to separate from the public service and not be eligible for an immediate full superannuation annuity. ... 4, fiche 1, Anglais, - resign
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "quit": The term "to resign" is generally used in connection with salaried employees, while "to quit" is more commonly used in connection with hourly-rated employees. 5, fiche 1, Anglais, - resign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démissionner
1, fiche 1, Français, d%C3%A9missionner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnaire qui a l'intention de démissionner de la fonction publique en donne avis écrit [...]. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9missionner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Función pública
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimitir
1, fiche 1, Espagnol, dimitir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- renunciar 1, fiche 1, Espagnol, renunciar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leave office
1, fiche 2, Anglais, leave%20office
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se démettre de ses fonctions
1, fiche 2, Français, se%20d%C3%A9mettre%20de%20ses%20fonctions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- renoncer à ses fonctions 2, fiche 2, Français, renoncer%20%C3%A0%20ses%20fonctions
correct
- résigner ses fonctions 2, fiche 2, Français, r%C3%A9signer%20ses%20fonctions
correct
- démissionner 2, fiche 2, Français, d%C3%A9missionner
correct
- renoncer à son mandat 3, fiche 2, Français, renoncer%20%C3%A0%20son%20mandat
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abandonar un cargo
1, fiche 2, Espagnol, abandonar%20un%20cargo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dimitir de un cargo 1, fiche 2, Espagnol, dimitir%20de%20un%20cargo
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :