TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike "classical" democracy, which focuses on majority rule, deep democracy suggests that all voices, states of awareness, and frameworks of reality are important. Deep democracy also suggests that all the information carried within these voices, levels of awareness, and frameworks is needed to understand the complete process of a system. Deep democracy is an attitude that focuses on the awareness of voices that are both central and marginal.  1, fiche 1, Anglais, - deep%20democracy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basée sur les concepts de la physique moderne, la théorie de la complexité, la psychologie et l'anthropologie, la démocratie profonde s'intéresse aux polarisations qui sont présentes dans la société et le monde en général, et qui se reflètent dans nos conflits intérieurs, dans nos relations et dans les problématiques de gestion des groupes (dans les familles et les organisations également).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9mocratie%20profonde

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La démocratie profonde tente de rassembler la diversité, d'ajouter la sagesse des minorités à la décision de la majorité et ainsi de produire une décision qui fait unanimité […]  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9mocratie%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de la democracia "clásica", que se centra en la regla de la mayoría, la democracia profunda sugiere que todas las voces, los estados de conciencia, y los marcos de realidad son importantes. La democracia profunda también sugiere que la información contenida dentro de estas voces, percepciones, y los marcos de realidad son necesarios para comprender el proceso del sistema completo.  2, fiche 1, Espagnol, - democracia%20profunda