TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DENSITE OPTIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiography (Medicine)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorbance
1, fiche 1, Anglais, absorbance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absorbency 2, fiche 1, Anglais, absorbency
correct
- optical density 2, fiche 1, Anglais, optical%20density
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In radiation physics, the negative logarithm of the transmittance, defined in this case as the ratio of the radiant energy transmitted by an object (I) to the incident radiant energy (Io). 3, fiche 1, Anglais, - absorbance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radiographie (Médecine)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noircissement
1, fiche 1, Français, noircissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- densité optique 2, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20optique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] le logarithme décimal du rapport du flux lumineux incident reçu par le film au flux lumineux transmis par le film. 3, fiche 1, Français, - noircissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l’AFNOR, la densité optique se définit comme le «logarithme décimal de l'inverse du facteur de transmission». 4, fiche 1, Français, - noircissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
densité optique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - noircissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Phraseology
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbance
1, fiche 2, Anglais, absorbance
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extinction 2, fiche 2, Anglais, extinction
à éviter, voir observation
- absorbancy 2, fiche 2, Anglais, absorbancy
à éviter, voir observation
- optical density 2, fiche 2, Anglais, optical%20density
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logarithm of the ratio of incident to transmitted radiant power through a sample (excluding the effects on cell walls). 3, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms absorbancy, extinction and optical density are not recommended synonyms. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Absorbance unit. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Baseline absorbance. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Linear, low, UV absorbance. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Phraséologie
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorbance
1, fiche 2, Français, absorbance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Absorbance à deux longueurs d'onde. 2, fiche 2, Français, - absorbance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- densité optique
- extinction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fraseología
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absorbencia
1, fiche 2, Espagnol, absorbencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optical density
1, fiche 3, Anglais, optical%20density
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quantity that characterizes the transparency of an optical element and that is expressed by the common logarithm of opacity. 3, fiche 3, Anglais, - optical%20density
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blank filters were also bleached and re-filtered using the same procedure. Care was taken to ensure that both sample and blank filters did not dry out since dry filters adversely affect the optical density of the sample. 4, fiche 3, Anglais, - optical%20density
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- densité optique
1, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20optique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DO 2, fiche 3, Français, DO
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grandeur qui caractérise la transparence d'un élément optique et s'exprime par le logarithme décimal de l'opacité. 3, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20optique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bidois a constaté qu'à partir d'une densité optique à 270 nm d'environ 1, il se dégage une relation significative entre les densités optiques à 210 et 270 nm [...] Par ailleurs si elle développe une densité optique à 270 nm supérieure à 1, cela indique qu'elle a séjourné longtemps au contact du sol de la zone humide. 4, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20optique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- optical density
1, fiche 4, Anglais, optical%20density
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OD 2, fiche 4, Anglais, OD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- photographic transmission density 3, fiche 4, Anglais, photographic%20transmission%20density
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of the light absorption of a photographic image. Optical density equals the logarithm to the base 10 of opacity and is usually referred to simply as density. 4, fiche 4, Anglais, - optical%20density
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- densité optique
1, fiche 4, Français, densit%C3%A9%20optique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DO 2, fiche 4, Français, DO
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intensité de noircissement 3, fiche 4, Français, intensit%C3%A9%20de%20noircissement
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- optical density
1, fiche 5, Anglais, optical%20density
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OD 2, fiche 5, Anglais, OD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The degree of opacity of a translucent medium expressed by log Io/I, where Io is the intensity of the incident ray, and I is the intensity of the transmitted ray. 2, fiche 5, Anglais, - optical%20density
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If one medium has a greater refractive index than another for light of a given wavelength, then it has the greater optical density for that wavelength. 3, fiche 5, Anglais, - optical%20density
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- densité optique
1, fiche 5, Français, densit%C3%A9%20optique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Logarithme décimal de l'inverse du facteur de transmission (densité optique par transmission) ou du facteur de réflexion (densité optique par réflexion) d'un milieu. 2, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20optique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La densité n'est pas une grandeur intrinsèque, sa valeur dépend des conditions de mesure. 3, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20optique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
densité optique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20optique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Metrología y unidades de medida
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- densidad óptica
1, fiche 5, Espagnol, densidad%20%C3%B3ptica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absorbance value 1, fiche 6, Anglais, absorbance%20value
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- densité optique
1, fiche 6, Français, densit%C3%A9%20optique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :