TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPARTEMENT FINANCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ministère des Finances
1, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MF 2, fiche 1, Anglais, MF
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Department of Finance 3, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Finance
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ministère des Finances works closely with the Secrétariat du Conseil du trésor and the ministère du Revenu. Its mission is to provide sound management of public finances, fund public services and foster economic growth, redistribution of wealth and job creation. 4, fiche 1, Anglais, - minist%C3%A8re%20des%20Finances
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ministry of Finance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère des Finances
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MF 2, fiche 1, Français, MF
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- département des Finances 3, fiche 1, Français, d%C3%A9partement%20des%20Finances
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Finances travaille en étroite collaboration avec le Secrétariat du Conseil du trésor et le ministère du Revenu. Sa mission est d'assurer une saine gestion des finances publiques, financer les services offerts aux citoyens et favoriser la croissance de l'économie, la redistribution de la richesse et la création d'emplois. 4, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Finances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Department of the Treasury
1, fiche 2, Anglais, Department%20of%20the%20Treasury
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- U.S. Department of the Treasury 2, fiche 2, Anglais, U%2ES%2E%20Department%20of%20the%20Treasury
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The federal agency created in 1789 to impose and collect taxes and customs duties, to enforce revenue and fiscal laws, to disburse federal funds, to manage the public debt, and to coin and print money. 2, fiche 2, Anglais, - Department%20of%20the%20Treasury
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- département du Trésor
1, fiche 2, Français, d%C3%A9partement%20du%20Tr%C3%A9sor
voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9partement%20du%20Tr%C3%A9sor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- département des finances
- département du Trésor des États-Unis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance
1, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Finance
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - Department%20of%20Finance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Département des finances
1, fiche 3, Français, D%C3%A9partement%20des%20finances
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9partement%20des%20finances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :