TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEPASSER PATINEUR [1 fiche]

Fiche 1 2005-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Call out "TRACK" in time before overtaking a slower skater in activities or when about to LAP a skater in a race situation.

OBS

lap: To get one or more laps ahead of (a competitor).

OBS

Speed skating term.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

J'aurais peut-être pu dépasser un autre patineur (sans la chute) [...]

OBS

L'expression «dépasser d'un ou plusieurs tours» rend plus précisément la notion de «lap» même si le terme relevé le plus souvent est «dépasser».

OBS

Lui et le Sud-Coréen Seung-Jae Lee, le patineur qu'il essayait de dépasser, sont tous les deux tombés.

OBS

Termes de patinage de vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :