TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To get one or more laps ahead of (a competitor).  1, fiche 1, Anglais, - lap

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

He lapped most of his opponents before half the distance was covered.  1, fiche 1, Anglais, - lap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laisser derrière soi, après l'avoir rejoint, quelque chose ou quelqu'un qui se déplace dans la même direction.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9passer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Je vois le nombre de tours diminuer, mais après m'être fait dépasser à plusieurs reprises par Bob, ainsi que par le peloton qui le suit, je ne sais plus où j'en suis exactement.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9passer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Lisa Bentley, tenante du titre et 3ème en Nouvelle-Zélande il y a trois semaines, entamait les 42.2 km de course à pied, 11 minutes derrière les deux triathlètes en tête, et les dépassait au 39ème kilomètre pour s'assurer ainsi la victoire.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9passer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «dépasser à une ou plusieurs reprises» rend plus précisément la notion de «lap» même si le terme relevé le plus souvent est «dépasser».  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9passer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol