TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPOLISSAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dull rubbing
1, fiche 1, Anglais, dull%20rubbing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dull rubbing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - dull%20rubbing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépolissage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9polissage
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de préparation de la surface d'un subjectile ayant pour objet de permettre ou d'améliorer l'accrochage du revêtement envisagé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9polissage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dépolissage s'effectue sur des peintures trop brillantes ou sur les bois dont le vernis est trop voyant [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9polissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dépolissage peut être effectué à l'aide d'abrasifs ou de produits chimiques appropriés. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9polissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dépolissage : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9polissage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dépolissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9polissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grinding
1, fiche 2, Anglais, grinding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- depolissage
1, fiche 2, Français, depolissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deslustre
1, fiche 2, Espagnol, deslustre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frosting 1, fiche 3, Anglais, frosting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépolissage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9polissage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deslustrado
1, fiche 3, Espagnol, deslustrado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gas Industry
- Vacuum Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dulling 1, fiche 4, Anglais, dulling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Machines à vide
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépolissage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9polissage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :