TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPOT MINERAI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ore deposition
1, fiche 1, Anglais, ore%20deposition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fundamental control on ore deposition was the pronounced adiabatic cooling of the ore fluids due to their sudden expansion into the fracture and/or breccia systems, thus the importance of structural control on ore deposition in porphyry deposits. 2, fiche 1, Anglais, - ore%20deposition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt du minerai
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20minerai
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt des phases métallifères 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20phases%20m%C3%A9tallif%C3%A8res
correct, nom masculin
- dépôt de la minéralisation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20la%20min%C3%A9ralisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un facteur de contrôle d'importance fondamentale du dépôt des phases métallifères est le refroidissement adiabatique marqué des fluides minéralisateurs consécutif à leur expansion subite dans les systèmes de fractures ou de brèches, phénomène qui illustre l'importance des contrôles structuraux sur le dépôt des phases métallifères dans les gîtes porphyriques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20minerai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ore deposit
1, fiche 2, Anglais, ore%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mineral ore deposit 2, fiche 2, Anglais, mineral%20ore%20deposit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deposit containing minerals of economic value in such amount that they can be profitably exploited. 3, fiche 2, Anglais, - ore%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A general term applied to rocks containing minerals of economic value in such amount that they can be profitably exploited. Also applied to deposits which, though they may not be immediately capable of profitable exploitation, may yet become so by a change in the economic circumstances that control their value. 4, fiche 2, Anglais, - ore%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement de minerai
1, fiche 2, Français, gisement%20de%20minerai
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte de minerai 2, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20de%20minerai
correct, nom masculin
- dépôt de minerai 2, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20minerai
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentration locale exceptionnelle de substances minérales utiles. 2, fiche 2, Français, - gisement%20de%20minerai
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un «gisement» de minerai est [...] une concentration locale exceptionnelle de substances qui sont ailleurs diffuses, dans l'écorce terrestre, à faible teneur. 3, fiche 2, Français, - gisement%20de%20minerai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :