TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPRECIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depreciate 1, fiche 1, Anglais, depreciate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exchange rates for major currencies have depreciated relative to the U.S. dollar since mid-2014. 1, fiche 1, Anglais, - depreciate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les grandes monnaies se sont dépréciées par rapport au dollar américain depuis la mi-2014. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9cier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- write down
1, fiche 2, Anglais, write%20down
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To adjust downward the recorded amount of an asset or liability for reasons other than the occurrence of a transaction. 1, fiche 2, Anglais, - write%20down
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déprécier
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pr%C3%A9cier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amortir 2, fiche 2, Français, amortir
correct
- opérer une décote 2, fiche 2, Français, op%C3%A9rer%20une%20d%C3%A9cote
correct
- réduire à valeur de 1, fiche 2, Français, r%C3%A9duire%20%C3%A0%20valeur%20de
correct
- diminuer la valeur de 1, fiche 2, Français, diminuer%20la%20valeur%20de
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer la perte de valeur ou la moins-value d'un élément d'actif avant qu'elle ne soit réalisée. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9cier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rebajar
1, fiche 2, Espagnol, rebajar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El valor contable de un activo. 1, fiche 2, Espagnol, - rebajar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minimize 1, fiche 3, Anglais, minimize
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
we must not minimize their capabilities (Industrial Health Bulletin Sept. 1950) 1, fiche 3, Anglais, - minimize
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
nous ne devons pas déprécier leurs capacités 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9cier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- minimizar
1, fiche 3, Espagnol, minimizar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minimizar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - minimizar
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- belittle the value
1, fiche 4, Anglais, belittle%20the%20value
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :