TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPRESSIOMETRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum gauge
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20gauge
correct, Grande-Bretagne, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum gage 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20gage
correct, États-Unis, uniformisé
- vacuummeter 3, fiche 1, Anglais, vacuummeter
correct
- vacuum meter 4, fiche 1, Anglais, vacuum%20meter
correct
- vacuometer 5, fiche 1, Anglais, vacuometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device that measures pressure in a vacuum or low-pressure system. 6, fiche 1, Anglais, - vacuum%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum gauge; vacuum gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - vacuum%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vacuomètre
1, fiche 1, Français, vacuom%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de vide 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20vide
correct, nom masculin
- dépressiomètre 3, fiche 1, Français, d%C3%A9pressiom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- manomètre à dépression 4, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin, uniformisé
- videmètre 5, fiche 1, Français, videm%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à mesurer les très basses pressions dans les enceintes où l'on fait le vide. 6, fiche 1, Français, - vacuom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuomètre; indicateur de vide : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 7, fiche 1, Français, - vacuom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manomètre à dépression; vacuomètre : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 8, fiche 1, Français, - vacuom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vacuomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - vacuom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vacuómetro
1, fiche 1, Espagnol, vacu%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- indicador de vacío 2, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20vac%C3%ADo
nom masculin
- vacuomedidor 3, fiche 1, Espagnol, vacuomedidor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato para medir la presión del gas que queda en un recinto casi vacío. 4, fiche 1, Espagnol, - vacu%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum gauge
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manometer which measures the vacuum in a chamber. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manomètre à vide
1, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépressiomètre 1, fiche 2, Français, d%C3%A9pressiom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manomètre servant à mesurer la dépression dans un espace fermé. 1, fiche 2, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manómetro de vacío
1, fiche 2, Espagnol, man%C3%B3metro%20de%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manómetro que mide el vacío que se ha logrado en un espacio cerrado. 1, fiche 2, Espagnol, - man%C3%B3metro%20de%20vac%C3%ADo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :