TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERECHO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- derecho
1, fiche 1, Anglais, derecho
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plow wind 2, fiche 1, Anglais, plow%20wind
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A damaging straight-line wind (i.e. one not associated with rotation as in a tornado), produced by organized downdraughts such as those found in a squall line or mesoscale convective system. 3, fiche 1, Anglais, - derecho
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A derecho can be as destructive as a tornado, but it is destructive in a decidedly different way. The strong, swirling winds of a tornado will cause debris to fall every which way, while a derecho's straight-line winds are similar to a regular thunderstorm—but stronger. 4, fiche 1, Anglais, - derecho
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derecho: The term derecho derives from a Spanish word that can be interpreted as "straight ahead" or "direct" and was chosen to discriminate between wind damage caused by tornadoes, which have rotating flow, from straight-line winds. 5, fiche 1, Anglais, - derecho
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plough wind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- derecho
1, fiche 1, Français, derecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dérécho 2, fiche 1, Français, d%C3%A9r%C3%A9cho
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le derecho est une tempête de vent qui se déplace rapidement et couvrant une large superficie. Elle est également associée à une ligne d'orages violents ayant la forme d'un arc de cercle. 1, fiche 1, Français, - derecho
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un tel phénomène peut produire des dommages semblables à ceux d'une tornade, mais la principale différence réside dans le fait que les vents associés à un derecho soufflent dans la même direction. Les dégâts suivent donc une ligne relativement droite, de manière générale. 1, fiche 1, Français, - derecho
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :