TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERMATITE CONTACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contact dermatitis
1, fiche 1, Anglais, contact%20dermatitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contact dermatitis is the best understood and potentially the most correctable of eczematous reactions. For any such rash, the clinician should first determine whether it could be a contact reaction. If the cause can be identified, its avoidance cures it. There are two types of contact dermatitis, irritant and allergic. 1, fiche 1, Anglais, - contact%20dermatitis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contact eczema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dermite de contact
1, fiche 1, Français, dermite%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eczéma est en fait le nom générique d'un grand nombre de lésions cutanées. [...] Il existe deux types d'eczéma : la dermite de contact et la dermite atopique. [La dermite de contact] est provoquée par le contact de la peau avec des substances (irritantes ou allergènes]. [Elle] se caractérise par des rougeurs, des cloques et de la démangeaison. 1, fiche 1, Français, - dermite%20de%20contact
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dermatite de contact
- eczéma de contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Piel
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dermatitis por contacto
1, fiche 1, Espagnol, dermatitis%20por%20contacto
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dermatitis venenata 1, fiche 1, Espagnol, dermatitis%20venenata
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Padecimiento de la piel de tipo reaccional, causado por los más diversos agentes, los cuales pueden actuar como irritantes primarios o bien por hipersensibilidad, y a los que, desde un punto de vista práctico, se llamará contactantes. 1, fiche 1, Espagnol, - dermatitis%20por%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La topografía de la dermatitis por contacto es muy diversa y de hecho está en relación con las regiones de la piel más expuestas a los "contactantes". 1, fiche 1, Espagnol, - dermatitis%20por%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"dermatitis venenata": inflamación alérgica aguda de la piel causada por contacto con diversas substancias químicas, animales o vegetales. 1, fiche 1, Espagnol, - dermatitis%20por%20contacto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :