TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DERMOGRAPHISME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
  • Symptoms (Medicine)
CONT

In 25-50% of people, firm stroking of the skin produces an initial red line (capillary dilatation), followed by an axon-reflex flare with broadening erythema (arteriolar dilatation) and the formation of a linear wheal (transudation of fluid) termed the triple response of Lewis. In approximately 5% of the population, exaggerated response to this constitutional whealing tendency is seen and termed dermographism.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Le dermographisme : Encore appelé urticaire factice, il est déclenché par la friction cutanée. Il se traduit par des stries urticariennes en regard des lésions de grattage et peut être reproduit par le frottement à l'aide d'une pointe mousse.

OBS

[...] le dermographisme devient pathologique lorsqu'il est prurigineux. Le moindre grattage ou la moindre pression déclenche une plaque urticarienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

A condition in which the skin is peculiarly susceptible to irritation; characterized by elevations or wheals with surrounding erythematous axon reflex flare, caused by tracing the fingernail or a blunt instrument over the skin. May or may not be accompanied by urticaria.

OBS

The term "dermographia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Etat du tégument de certains sujets qui, après frottement doux avec une pointe mousse, devient successivement rouge, puis blanc vitreux et surélevé à la palpation. Cet état peut s'associer, mais de façon non obligatoire, à l'urticaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :