TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESACTIVATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desactivation 1, fiche 1, Anglais, desactivation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La désactivation des règles. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sactivation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deactivation
1, fiche 2, Anglais, deactivation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deactivations ... The author may decide to deactivate a record (i.e. change its status from Active to Inactive) for the following cases: incorrect record; identical duplicate record; record whose information is on another record; record whose entry term is plural when there is another record with the same concept and a singular entry term, or vice versa; single-language-module record (unless it is easy to complete); and record whose information has been transferred to another record. 1, fiche 2, Anglais, - deactivation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Désactivation [...] Le rédacteur peut choisir de désactiver une fiche, c'est-à-dire de faire passer une fiche de l'état Actif à Inactif, dans les cas suivants : fiche erronée; double identique; fiche dont les renseignements se trouvent sur une autre fiche; fiche dont la vedette est au pluriel quand il existe une autre fiche sur la même notion avec la vedette au singulier, ou l'inverse; demi-fiche (à moins qu'elle ne soit facile à compléter); fiche dont l'information a été reportée sur une autre fiche. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sactivation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Lexicología, lexicografía y terminología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anulación
1, fiche 2, Espagnol, anulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deactivation
1, fiche 3, Anglais, deactivation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desactivación
1, fiche 3, Espagnol, desactivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quenching
1, fiche 4, Anglais, quenching
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In fluorescence spectroscopy, collisions of fluorescing atoms with other atoms or molecules [which] quench the fluorescence when they destroy the state of excitation brought about by absorption of the primary photons. 2, fiche 4, Anglais, - quenching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- extinction 2, fiche 4, Français, extinction
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] phénomène qui se produit en spectroscopie de fluorescence lorsque des atomes fluorescents entrent en collision avec d'autres atomes ou molécules, détruisant ainsi l'état d'excitation créé par l'absorption des photons primaires [...] [Définition rédigée d'après GOLCH-F]. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9sactivation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- extinción
1, fiche 4, Espagnol, extinci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- desactivation 1, fiche 5, Anglais, desactivation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 5, Français, d%C3%A9sactivation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- desactivación
1, fiche 5, Espagnol, desactivaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radioactive Contamination
- Anti-pollution Measures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cooling
1, fiche 6, Anglais, cooling
correct, nom, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- radioactive cooling 2, fiche 6, Anglais, radioactive%20cooling
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Progressive diminution of radioactivity, especially of nuclear fuel, after removal from a reactor. This is accompanied by a diminution of heat output so the word may be used in either sense. 2, fiche 6, Anglais, - cooling
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Unlike their high-level counterparts, low-level radioactive wastes generally require no cooling and often can be handled without any protective shielding. 3, fiche 6, Anglais, - cooling
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cooling: term standardized by ISO. 4, fiche 6, Anglais, - cooling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
- Pollution par radioactivité
- Mesures antipollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 6, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- refroidissement 2, fiche 6, Français, refroidissement
correct, nom masculin, normalisé
- réfrigération 3, fiche 6, Français, r%C3%A9frig%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Réduction de l'activité d'une substance fortement radioactive, par décroissance radioactive. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 6, Français, - d%C3%A9sactivation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
désactivation; refroidissement : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 6, Français, - d%C3%A9sactivation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Contaminación por radioactividad
- Medidas contra la contaminación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- enfriamiento
1, fiche 6, Espagnol, enfriamiento
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- refrigeración 2, fiche 6, Espagnol, refrigeraci%C3%B3n
correct, nom féminin
- desactivación 3, fiche 6, Espagnol, desactivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- disminución de la radiactividad 4, fiche 6, Espagnol, disminuci%C3%B3n%20de%20la%20radiactividad
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- deactivation
1, fiche 7, Anglais, deactivation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 7, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Réduit le fonctionnement des électrodes d'une lampe. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9sactivation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quenching
1, fiche 8, Anglais, quenching
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In radiation chemistry, a process which inhibits continuous or multiple discharges following a single ionizing event in certain types of radiation detectors, particularly in Geiger-Müller counter tubes. 1, fiche 8, Anglais, - quenching
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 8, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- extinction 1, fiche 8, Français, extinction
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Processus d'inhibition de décharges continues ou multiples qui, en chimie des radiations, suit un effet ionisant unique dans certains types de détecteurs de rayonnement, en particulier dans les compteurs de Geiger-Müller. [Définition rédigée d'après GOLCH-F]. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9sactivation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quenching
1, fiche 9, Anglais, quenching
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- radiationless collision 1, fiche 9, Anglais, radiationless%20collision
à éviter
- thermal de-excitation 1, fiche 9, Anglais, thermal%20de%2Dexcitation
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[In spectrochemistry], a particle in an excited state [which] may lose its energy by collisional de-excitation. 1, fiche 9, Anglais, - quenching
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- désactivation
1, fiche 9, Français, d%C3%A9sactivation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- extinction 1, fiche 9, Français, extinction
correct, nom féminin
- collision non radiative 1, fiche 9, Français, collision%20non%20radiative
correct, nom féminin
- désexcitation thermique 1, fiche 9, Français, d%C3%A9sexcitation%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[En spectrochimie], [...] particule [qui], dans un état excité, peut perdre son énergie par [...] désexcitation collisionnelle. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9sactivation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :