TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of a commitment.  1, fiche 1, Anglais, - disaggregation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'un engagement.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The in situ breakdown of rocks and minerals by a set of disintegration processes that do not involve any chemical alteration.  6, fiche 2, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Weathering is the process by which rocks and their constituent minerals are broken down in situ by mechanical (ice, water, wind) and/or chemical (from the action of percolating ground waters) means. ... Mechanical and chemical weathering are usually inseparable but, under different climatic conditions, one or other may predominate.  7, fiche 2, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... heavy minerals ... are characteristically resistant to mechanical breakdown and chemical dissolution in the surface environment ...  8, fiche 2, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Peridotite and eclogite xenoliths, plus minerals derived from their disaggregation are ... observed in kimberlites.  9, fiche 2, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The chief mechanisms [of mechanical weathering] are: crystal growth, including gelifraction and salt weathering; hydration shattering; insolation weathering (thermoclastis); and pressure release.  6, fiche 2, Anglais, - mechanical%20weathering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de modification superficielle de la roche sous l'action physique d'agents atmosphériques.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La désagrégation mécanique.- Les roches métamorphiques sont soumises comme toutes les autres roches à l'action mécanique des agents naturels, qui les débitent en blocs plus ou moins gros, puis en fragments, et parfois en grains formés d'un ou de plusieurs cristaux.  8, fiche 2, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La désagrégation mécanique s'exerce par gélivation dans toutes les parties des zones arides [...] où le thermomètre descend nettement au-dessous de 0 °C. Elle y est un facteur essentiel de la fragmentation et donne naissance à des talus d'éboulis.  9, fiche 2, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La libération de l'or natif [...] peut se faire par désintégration mécanique sous l'action du gel et du dégel [...]  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Les kimberlites contiennent [...] des xénolites de péridotite et d'éclogite ainsi que des minéraux résultant de leur désagrégation.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The reduction in effectiveness of any substance due to exposure to atmospheric conditions.  2, fiche 3, Anglais, - weathering

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

weathering: term officially approved by the Department of National Defence  3, fiche 3, Anglais, - weathering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réduction de l'efficacité d'une substance due à son exposition aux conditions atmosphériques.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

désagrégation : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If the parameter is changed, the regions belonging to the attractors change, and with them the boundaries. It can happen than the boundary falls to dust, and this decay is one of the most important scenarios.  5, fiche 5, Anglais, - decay

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Morcellement, souvent désordonné, par séparation des parties agrégées.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

La désagrégation (s')effectue, (se) produit.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le caractère dissipatif de ces équations tend à dégénérer. Des propriétés inertielles apparaissent alors, associées à l'émergence d'effets coopératifs de conservation de la métrique.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Undermixing short of peak consistency leads to difficulties in subsequent dough handling and loss of bread quality whereas most bakers' flours can be moderately overmixed with no serious consequences. This overmixing is related to the fourth phase, namely breakdown [stage]. If mixing is continued significantly past the peak, the dough becomes soft and sticky, particularly when weak flours having relatively short mixing requirements and sharply peaked mixing curves are used. This causes handling problems at makeup. Most moderately overmixed doughs can be corrected by a short rest period.  2, fiche 6, Anglais, - breakdown%20stage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si le pétrissage est interrompu en deçà de la consistance maximale, le travail subséquent de la pâte sera rendu plus difficile et le pain sera de moins bonne qualité; par contre, la plupart des farines boulangères peuvent être quelque peu "surpétries" sans conséquences défavorables. Ce surpétrissage a un rapport avec la quatrième des étapes, c'est-à-dire la désagrégation. Si le pétrissage se poursuit assez longtemps après que la consistance maximale est atteinte, la pâte s'amollit et devient collante, en particulier quand on utilise des farines faibles exigeant une durée de pétrissage relativement courte et que l'on suit des courbes de pétrissage nettement accentuées. Il en résulte des difficultés de travail à la mise en forme. On peut remédier, dans la plupart des cas, à un pétrissage modérément exagéré en laissant reposer brièvement la pâte.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The term "knowledge compilation" is the exact opposite of the term "knowledge decompilation". Yet both denote the passage to an improved stage of expertise.  1, fiche 8, Anglais, - decompilation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Generative reduction can be viewed as a form of dynamic decompilation of knowledge. As such, it is intended to interpret the student's actions with inferences that support pedagogical actions of increased generality. However, when performed by on-line inferential simulations, dynamic knowledge decompilation may require the coexistence of multiple models of expertise as in WEST, with different levels of articulation, so that diagnosis involves a combination of model tracing, reconstruction and issue recognition.  1, fiche 8, Anglais, - decompilation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comme le fait habituellement un professeur, l'expert doit «décompiler» sa connaissance pour expliquer le «pourquoi» et le «comment» de ses propres comportements. Le résultat d'une telle décompilation est facilement transférable de façon déclarative sur un ordinateur [...] Le processus de décompilation ne capture pas nécessairement la connaissance et le comportement expert utilisé au niveau des habiletés.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9compilation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir agrégat, décompilateur, décomposition, connaissance compilée, effet de désagrégation, de ségrégation.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9compilation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Séparation de valeurs globales en certaines parties.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon expressed by crumbling, flaking, or complete disintegration of a mass of dry soil when immersed in water.  2, fiche 10, Anglais, - soil%20slaking

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rupture des agrégats résultant de l'addition d'eau au sol.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus de déglacement consistant en la décomposition ou morcellement du manteau glaciel.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Blasting holes ... are drilled according to a pattern designed to obtain the maximum breakage of rock by explosion.  1, fiche 13, Anglais, - breakage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les tunnels au rocher sont caractérisés par la nécessité d'une désagrégation du sol par explosifs.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol