TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESAMORCER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defuse
1, fiche 1, Anglais, defuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- defuze 2, fiche 1, Anglais, defuze
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove the part of (an explosive) that makes it explode. 3, fiche 1, Anglais, - defuse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Defuse a bomb. 3, fiche 1, Anglais, - defuse
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Defuze a grenade, a mine. 4, fiche 1, Anglais, - defuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désamorcer
1, fiche 1, Français, d%C3%A9samorcer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Désamorcer une munition, la rendre inoffensive en retirant son dispositif de mise à feu (amorce, détonateur). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9samorcer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Désamorcer une grenade, une mine. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9samorcer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defuse
1, fiche 2, Anglais, defuse
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To make something less serious, difficult or tense. 2, fiche 2, Anglais, - defuse
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Defuse a crisis, an explosive situation. 3, fiche 2, Anglais, - defuse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désamorcer
1, fiche 2, Français, d%C3%A9samorcer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlever tout caractère menaçant à, neutraliser. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9samorcer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Désarmorcer une crise, une situation explosive. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9samorcer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stall
1, fiche 3, Anglais, stall
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désamorcer
1, fiche 3, Français, d%C3%A9samorcer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interrompre le fonctionnement de ce qui devait être amorcé. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9samorcer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
désamorcer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9samorcer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- defuse
1, fiche 4, Anglais, defuse
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To render harmless. 1, fiche 4, Anglais, - defuse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désamorcer
1, fiche 4, Français, d%C3%A9samorcer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enlever tout caractère menaçant, neutraliser. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9samorcer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il accepta l'idée qu'il suffisait de ramener à la conscience les souvenirs refoulés pour les désamorcer. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9samorcer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :