TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESCENTE COULEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sprue
1, fiche 1, Anglais, sprue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downgate 1, fiche 1, Anglais, downgate
correct, moins fréquent
- downsprue 2, fiche 1, Anglais, downsprue
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical channel that connects the pouring basin with the runner. 3, fiche 1, Anglais, - sprue
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
collapsible sprue. 4, fiche 1, Anglais, - sprue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jet de coulée
1, fiche 1, Français, jet%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulée 2, fiche 1, Français, coul%C3%A9e
correct, nom féminin
- descente 1, fiche 1, Français, descente
correct, nom féminin
- descente de coulée 3, fiche 1, Français, descente%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom féminin
- jet de descente 4, fiche 1, Français, jet%20de%20descente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
terme particulier servant à désigner les descentes conduisant le métal liquide du bassin ou de l'entonnoir de coulée, aux chenaux d'alimentation de l'empreinte. 1, fiche 1, Français, - jet%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
coulée en caoutchouc. 5, fiche 1, Français, - jet%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trumpet assembly 1, fiche 2, Anglais, trumpet%20assembly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--the vertical refractory tube encased in a metal shell which is used in bottom pouring. It consists of a trumpet, a number of guide tubes and a bottom guide. 1, fiche 2, Anglais, - trumpet%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Moulage et modelage des métaux
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- descente de coulée 1, fiche 2, Français, descente%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--ensemble réfractaire vertical entouré d'une gaine métallique et utilisé pour la coulée en source. Il se compose d'un entonnoir, d'un certain nombre de viroles de mère et de la virole de pied. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :