TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DESENGAGEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
CONT

A company can also try to prevent the kinds of problems that lead to disengagement in the first place. Some of the most effective organizational level prevention tools include ensuring a better fit of the employee with the work environment, providing practical on-the-job support, improving general working conditions, and creating a supportive corporate culture.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] les résultats [de la recherche] indiquent que les demandes au travail (p. ex., la surcharge de travail, les exigences physiques et émotionnelles) prédisent négativement la satisfaction des besoins fondamentaux des employés, laquelle, en retour, favorise leur épuisement et leur désengagement professionnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

Combat separation from that particular engagement/attack.

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Directive ordonnant le désengagement d’une interception ou d’une attaque particulière [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
DEF

[The] separation of a traffic unit in motion from an object with which it has collided.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A planned operation in which a force in contact disengages from an enemy force.

OBS

withdrawal operation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Opération planifiée par laquelle une force au contact se soustrait à l'ennemi.

OBS

désengagement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Operación planeada en la cual una fuerza en combate rompe el contacto con el enemigo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federalism
  • Parliamentary Language
OBS

These terms are not always interchangeable.

Français

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Action d'une province pour qu'une modification constitutionnelle ne trouve pas d'application à son égard, ou pour se retirer d'un programme conjoint fédéral-provincial applicable à l'ensemble du pays, pour instituer plutôt son propre programme ou régime.

OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The process of reducing or eliminating a financial undertaking for some future payments.

Terme(s)-clé(s)
  • de-commitment

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Procédé qui consiste à réduire ou à éliminer un engagement financier relatif au versement de paiements futurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The previous government did not provide sufficient funding both to meet Canada's commitment under the Space Station program and to carry out other essential space activities. The government is faced with the reality that Canada's current partnership role in the International Space Station Program is not within its fiscal means. Therefore, the decision has been taken to negotiate an orderly withdrawal from current commitments to the Space Station program.

Terme(s)-clé(s)
  • commitment withdrawal

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Le gouvernement précédent n'avait pas prévu de fonds suffisants pour permettre au Canada de faire face à ses engagements dans le cadre tant du programme de la station spatiale que d'autres activités essentielles dans le domaine spatial. Le gouvernement doit faire face à une réalité : le rôle de partenariat actuel du Canada dans le Programme international de station spatiale n'est pas dans ses moyens. Il a donc été décidé de négocier un désengagement ordonné de ce programme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :