TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESENROBAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raveling
1, fiche 1, Anglais, raveling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ravelling 2, fiche 1, Anglais, ravelling
correct
- fretting 3, fiche 1, Anglais, fretting
correct
- surface disintegration 4, fiche 1, Anglais, surface%20disintegration
correct
- weathering 5, fiche 1, Anglais, weathering
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Progressive disintegration from the surface downward, or edges inward, by the dislodgement of aggregate particles. 6, fiche 1, Anglais, - raveling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bituminous concrete surfaces will ravel if they are deficient in asphalt. The raveling can be corrected by applying a seal coat or overlay of plant-mixed asphaltic concrete. 6, fiche 1, Anglais, - raveling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrachement
1, fiche 1, Français, arrachement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchaussement 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chaussement
correct, nom masculin
- désenrobage 3, fiche 1, Français, d%C3%A9senrobage
correct, nom masculin, uniformisé
- désintégration 4, fiche 1, Français, d%C3%A9sint%C3%A9gration
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'un enduit superficiel dont les gravillons sont détachés sous l'action du trafic et des intempéries. 5, fiche 1, Français, - arrachement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désenrobage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - arrachement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desintegración de la superficie
1, fiche 1, Espagnol, desintegraci%C3%B3n%20de%20la%20superficie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- descascaramiento 1, fiche 1, Espagnol, descascaramiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Roads
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stripping
1, fiche 2, Anglais, stripping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
if the aggregate ... wets easily with water, water may successfully compete with the bitumen for adsorption onto the aggregate surface and aggregate-bitumen separation, known as stripping, results. [Also stripping p.245] 1, fiche 2, Anglais, - stripping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désenrobage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9senrobage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destruction (généralement sous l'action de l'eau) du film de bitume ou de goudron enrobant un granulat. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9senrobage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Décollement de la pellicule de liant enveloppant les matériaux enrobés sous l'influence de la circulation des véhicules et surtout par l'eau qui tend à la déplacer. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9senrobage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déplacement par l'eau du liant adhérant à un granulat est un phénomène fréquent communément appelé désenrobage. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9senrobage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uncoating 1, fiche 3, Anglais, uncoating
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désenrobage 1, fiche 3, Français, d%C3%A9senrobage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :