TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESINCARCERATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jaws of life
1, fiche 1, Anglais, jaws%20of%20life
correct, marque de commerce, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydraulic spreader 2, fiche 1, Anglais, hydraulic%20spreader
correct, normalisé
- jaws of life equipment 3, fiche 1, Anglais, jaws%20of%20life%20equipment
pluriel
- force multiplying forcible entry tool 4, fiche 1, Anglais, force%20multiplying%20forcible%20entry%20tool
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hydraulically operated tool capable of spreading, lifting and pulling metal and masonry to facilitate the release of trapped victims. 2, fiche 1, Anglais, - jaws%20of%20life
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydraulic spreader : term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - jaws%20of%20life
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mâchoires de survie
1, fiche 1, Français, m%C3%A2choires%20de%20survie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écarteur hydraulique 2, fiche 1, Français, %C3%A9carteur%20hydraulique
correct, nom masculin, normalisé
- désincarcérateur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9sincarc%C3%A9rateur
correct, nom masculin, normalisé
- mâchoire de désincarcération 3, fiche 1, Français, m%C3%A2choire%20de%20d%C3%A9sincarc%C3%A9ration
nom féminin
- mâchoires hydrauliques 4, fiche 1, Français, m%C3%A2choires%20hydrauliques
nom féminin, pluriel
- outil de décarcération 5, fiche 1, Français, outil%20de%20d%C3%A9carc%C3%A9ration
nom masculin
- décarcéreuse 6, fiche 1, Français, d%C3%A9carc%C3%A9reuse
nom féminin
- engin hydraulique de désincarcération 7, fiche 1, Français, engin%20hydraulique%20de%20d%C3%A9sincarc%C3%A9ration
nom masculin
- outil hydraulique de désincarcération 7, fiche 1, Français, outil%20hydraulique%20de%20d%C3%A9sincarc%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désincarcérateur constitué d'un levier hydraulique dont les bras servent à écarter la carcasse métallique qui tient une personne coincée dans un véhicule accidenté ou dans les débris d'un immeuble ou autre structure effondrée. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A2choires%20de%20survie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des accessoires [...] permettent d'utiliser les "Mâchoires de survie" pour toutes les opérations de désincarcération telles que écartement, levage jusqu'à 10 000 kg, coupe et cisaillage, manœuvre de force, traction de colonne de direction, découpage de tôles épaisses, etc. 8, fiche 1, Français, - m%C3%A2choires%20de%20survie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] «Mâchoires de survie» (marque déposée) [...] 8, fiche 1, Français, - m%C3%A2choires%20de%20survie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écarteur hydraulique; désincarcérateur : termes normalisés par l'ISO. 9, fiche 1, Français, - m%C3%A2choires%20de%20survie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :