TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESOSSEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meat boner
1, fiche 1, Anglais, meat%20boner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désosseur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sosseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désosseuse 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sosseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deboning machine
1, fiche 2, Anglais, deboning%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deboner 1, fiche 2, Anglais, deboner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For chicken, pork and beef. 1, fiche 2, Anglais, - deboning%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à désosser
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9sosser
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- désosseuse 2, fiche 2, Français, d%C3%A9sosseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour la volaille, le porc et le bovin. 3, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9sosser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina deshuesadora de carne
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20deshuesadora%20de%20carne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- deshuesadora de carne 1, fiche 2, Espagnol, deshuesadora%20de%20carne
correct, nom féminin
- máquina deshuesadora 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20deshuesadora
correct, nom féminin
- deshuesadora 3, fiche 2, Espagnol, deshuesadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina [que] separa los huesos de la carne descargándolos por separado. 4, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20deshuesadora%20de%20carne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Máquina deshuesadora de carnes de aves y pescados. [...] para separar mecánicamente carne y huesos, está fabricada totalmente en acero inoxidable sanitario y es hermética. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20deshuesadora%20de%20carne
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meat boner
1, fiche 3, Anglais, meat%20boner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9462 - Industrial Butchers and Meat Cutters, Poultry Preparers and Related Workers. 2, fiche 3, Anglais, - meat%20boner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désosseur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sosseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- désosseuse 1, fiche 3, Français, d%C3%A9sosseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9462 - Bouchers industriels/bouchères industrielles, découpeurs/découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sosseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deshuesador de carne
1, fiche 3, Espagnol, deshuesador%20de%20carne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- deshuesador 1, fiche 3, Espagnol, deshuesador
correct, nom masculin
- obrera deshuesadora de carne 2, fiche 3, Espagnol, obrera%20deshuesadora%20de%20carne
proposition, nom féminin
- obrera deshuesadora 2, fiche 3, Espagnol, obrera%20deshuesadora
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :